Se inscreva agora mesmo no meu canal no Youtube para não perder nenhum vídeo: clique aqui.
Baixe o arquivo PDF aqui.
Escute no Spotify aqui.
Transcrição:
E aí, galera do Time to Learn Portuguese. Aqui é o Fabrício Carraro de novo, e no vídeo de hoje, a gente vai ter de novo um conto em português.
Eu sei que muitos de vocês gostam de ler livros, ler histórias e, principalmente, contos, que são histórias um pouco mais curtas, e hoje eu vou ler mais um conto de um grande amigo meu, o Josadarck Coutinho, que ele é escritor nas horas vagas, no tempo livre.
Se vocês se lembram, eu já li aqui no canal um dos contos dele (em português, claro), e agora, eu vou ler mais um conto pra vocês, e eu espero que vocês gostem.
Eu vou fazer uma pequena interpretação aqui e, assim como da outra vez que eu alterei um pouco o texto pra deixar ele um pouco mais fácil pra vocês, eu também vou alterar novamente, pra deixar ele mais próximo da língua falada e mais distante da língua literária em português.
Mas claro, eu vou deixar o link do texto aqui na descrição, se você quiser ler a versão original. Mas vamos lá, então:
—–
- Eu te desafio!
- Como?
- Isso mesmo. Eu te desafio pra um duelo.
- Que duelo?
- Duelo de vida ou morte.
- Você sabe que tem diferença entre a nossa…
- Eu sei muito bem!
- E você sabe que isso te põe em desvantagem?
- Muito pelo contrário.
- Tem certeza disso? Eu sou mais velho que você.
- Não me importa a idade. O tempo envelhece o corpo.
- Mas alimenta a alma.
- Deixa de dramatização. Escolhe as suas armas.
- O que te move a esse duelo?
- Os seus pecados.
- E quem é você pra…
- Eu sou o Juiz! Sou eu quem vai te condenar, porque contra mim você não tem chances.
- Eu sei muito bem disso. Mas você está sendo tolo, meu jovem.
- Não, meu velho. É você que está sendo.
- Você já pecou, garoto?
- Nunca! Você sabe disso.
- Talvez eu saiba. Mas talvez eu também saiba que um dia você vai pecar.
- E eu nunca vou pecar! Eu condeno os fracos e protejo os fortes.
- Irônico. Mas você sabe que não pode me enfrentar.
- E por que não poderia? Eu conheço os seus erros e desvios de virtude. Chegou a hora de você ser julgado. Você é um homem marcado pelas suas ações.
- Todos somos. Mas você, especialmente, jamais vai poder tocar em mim.
- E por que não?
- A nossa diferença de idade.
- E como isso vai fazer você se safar dessa, velho homem?
- Porque eu não sou qualquer homem velho, jovem garoto.
- Não? E que tipo de homem é você?
- Você não vê? Eu sou você. Ou melhor, o homem que, logo, você vai se tornar…
Percebeu-se sozinho no quarto, gritando contra o espelho quebrado. Chorou aos soluços, imerso em sua ira. E esse foi apenas o seu primeiro pecado.
—–
Bom, pessoal, espero que vocês tenham gostado desse conto, dessa história. É bastante profunda, né? Eu gosto bastante desse conto. Se você quiser, escreva para o Josadarck nas redes sociais, parabenizando, falando alguma coisa legal pra ele, pedindo pra, talvez, ele voltar, ou pra ele ser entrevistado aqui no canal Time to Learn Portuguese.
E como sempre eu digo, pra você que quer apoiar o canal, eu tenho um Patreon! Então, você pode ir lá colaborar com o canal Time to Learn Portuguese com o valor que você quiser, pra eu sempre continuar aqui a fazer vídeos novos interessantes, com a legenda, com o arquivo PDF, sempre pra você aprender o português de uma forma melhor.
E claro, também tem o meu e-book em audiobook totalmente grátis: “COMO APRENDER PORTUGUÊS”, que lá, você vai ter 40 minutos de audiobook, em português, falando lentamente, como eu falo aqui nos vídeos, mas também vai ter a transcrição completa em português e também a tradução pro inglês. Isso tudo é grátis, e lá, eu te dou as melhores dicas que usei pra aprender outras línguas como o italiano, o alemão, o russo, o francês, o grego e muitas outras.
E claro, como eu nunca poderia esquecer, agradecer aos meus queridos Patreons! Muito obrigado por colaborar com o canal!
Mas por hoje é isso, galera. Até a próxima! Tchau tchau.
