Se inscreva agora mesmo no meu canal no Youtube para não perder nenhum vídeo: clique aqui.
Baixe o arquivo PDF aqui.
Escute no Spotify aqui.
Transcrição:
E aí, galera do Time to Learn Portuguese. Aqui é o Fabrício Carraro de novo, e no vídeo de hoje, eu vou passar as minhas primeiras impressões depois de mais ou menos um mês, um mês e meio morando aqui na Turquia.
Pra quem não sabe, foi um dos últimos vídeos. Eu acho que mais ou menos um mês atrás, na primeira semana que eu cheguei aqui, eu fiz um vídeo contando sobre essa minha mudança temporária de Barcelona pra Turquia.
Eu estou na cidade de Izmir, que é a terceira maior cidade da Turquia, e agora eu já tenho um pouco mais de propriedade para falar sobre a cidade, sobre a vida aqui, e eu queria contar um pouco pra vocês sobre isso.
Bom, começando, a cidade é muito linda. Eu não imaginava que seria tão legal assim, tão moderna! É uma cidade realmente muito, muito moderna. Eu já tinha ido pra Istambul uns três anos atrás mais ou menos, e é uma cidade linda também, maravilhosa, mas uma é uma cidade mais histórica, tem essa parte histórica muito forte.
Já aqui, Izmir, é uma cidade mais moderna. Então, tem muitos prédios altos (arranha-céus, como a gente chama em português), e também, é a cidade mais “europeia” da Turquia. Todo mundo aqui em Izmir me fala isso, que é a cidade com a mentalidade mais “europeia”.
Então, as pessoas aqui jovens, no geral, não são religiosos, não são muçulmanos nem católicos, não têm nenhuma religião muito forte.
Então, você não vê muitas mulheres usando o hijab, o véu na cabeça, não. Você anda pela cidade, você vai nos prédios, na academia e as mulheres se vestem exatamente igual se vestiriam em Barcelona, em São Paulo, nos Estados Unidos – a maioria, pelo menos. Tem algumas, sim, que usam o véu, o hijab, mas a maioria absoluta se veste exatamente igual na Europa, no Brasil, nos Estados Unidos. Não tem diferença nenhuma.
Além disso, outra coisa muito legal da cidade são os preços, que pra quem vem de fora da Turquia, os preços são muito, muito, muito baratos! Então, pra comida, principalmente, se você vai em um restaurante, eles sempre trazem vários pratos de entrada totalmente grátis. E aí, além disso, claro, você pede um prato principal, por exemplo, que também, o preço é muito, muito, muito barato.
Então, cada vez que eu vou num restaurante aqui, é praticamente um banquete, e eu pago no final algo como 3 euros, 3 euros e 50, 4 euros se eu pedir uma coisa muito espetacular, mas é muito, muito barato, e vem muita quantidade de comida. Então, muitas vezes, eu posso pagar 4 euros, e aí, eu levo o resto da comida pra casa, porque eu não consegui comer tudo. E aí, eu posso comer o almoço e a janta por 4 euros. Isso é realmente muito, muito bom.
Claro, pra quem mora aqui, pra quem tem o salário em liras turcas, não é tão barato, mas pra quem vem de fora – da Europa, dos Estados Unidos ou até mesmo do Brasil – eu acho que é um país bem barato para visitar, para comer e para fazer coisas. Eu fui num spa aqui também. Uma hora e meia de massagem, e mais banheira, um monte de coisa legal, e por um preço muito acessível.
E também, a cidade fica à beira-mar. Você tem o mar aqui. Claro, ainda está muito frio para nadar, mas tem uma vista muito bonita. E ao redor da cidade, são várias montanhas cheias de casas. Então, se você está andando pela beira-mar, você consegue ver a vista do mar com a montanha no fundo e as casas, principalmente de noite, é muito lindo.
E tem vários encontros de troca de idioma. Então, pra espanhol, pra inglês, francês e idiomas em geral. Se você quer praticar o turco também é muito legal. É uma cidade muito ativa, muito, muito viva. Tem muitos bares, muitas coisas para fazer.
E por fim, sobre a língua turca, eu já tinha estudado um pouco de turco uns três anos atrás mais ou menos, mas eu tinha esquecido de praticamente tudo. Então, quando eu cheguei aqui, eu comecei de novo, do zero, e agora, depois de 1 mês, eu já consigo me comunicar. Na verdade, depois de uma semana, eu já conseguia mais ou menos me virar; depois de duas semanas, me comunicar um pouquinho melhor; e agora, depois de um mês, um mês e meio, já consigo ter conversas um pouco mais longas em turco.
Claro, é de longe a língua mais difícil que eu aprendi até agora. A gramática é completamente maluca, é muito diferente de todas as outras línguas que eu já tinha aprendido. É um pouco parecido com o japonês, mas mais difícil que o japonês, mas de qualquer forma, eu estou conseguindo me virar por aqui. E agora, eu estou fazendo aulas pela internet com uma professora muito boa, e sempre adicionando palavras novas nos meus flashcards, para continuar estudando, praticando e aprendendo turco por esse tempo que eu vou ficar aqui.
Mas por hoje é isso, pessoal. Eu queria dar um update aqui em formato de vlog, e para vocês aprenderem um vocabulário de cidade, um vocabulário de viagens também. Espero que tenha sido útil pra vocês, e semana que vem a gente volta com mais um episódio aqui.
E claro, eu não posso deixar, como sempre, de agradecer aos meus queridos, amados Patreons! Muito obrigado! Se você quiser colaborar, você vai lá no Patreon também, com o canal Time to Learn Portuguese.
Mas por hoje é isso, pessoal. Até a próxima! Tchau tchau.
