Se inscreva agora mesmo no meu canal no Youtube para não perder nenhum vídeo: clique aqui.
Baixe o arquivo PDF aqui.
Transcrição:
E aí, galera do Time to Learn Portuguese. Aqui é o Fabrício Carraro de novo, e no vídeo de hoje, eu vou ensinar pra vocês como pronunciar dois sons que são muito importantes, muito característicos do português, mas que não necessariamente existem em outras línguas, que são os sons NH e LH, “N-H” e “L-H”.
Eles são um pouco difíceis, eles podem ser um pouco difíceis de pronunciar pra pessoas que falam outras línguas que não tenham esses sons nas línguas delas. Eu sei que, por exemplo, em italiano, esses sons existem, eles são escritos de maneira diferente, mas os sons existem. É muito fácil pra eles pronunciarem isso.
Em espanhol também, né? Em vez de “nh”, eles têm um “n” com aquela coisa em cima, né, um tilde (~) em cima da letra “n”, que isso forma esse som de NH. E eles têm também o L duplo (LL), né? Dois “L”s seguidos que formam o som LH, dependendo da região que fala espanhol, é claro.
Mas outras línguas, como o inglês, por exemplo, não têm isso… o alemão e assim por diante. Por isso, pode ser um pouco complicado pra pessoas desses lugares pronunciarem esses sons. Eu vou dar um exemplo pra todas as vogais: A, E, I, O e U, pra você ver como pronunciar esse som junto com todas essas vogais, tanto pro som NH quanto pro som LH.
Vamos começar com o som “NH”, o “nh”, “nh”. Pra você formar esse som, não é muito difícil. A parte frontal da sua língua, ali, da frente até meio, mais ou menos, ela vai encostar na parte superior da sua boca (a gente chama em português de “o céu da boca”). Então, essa parte frontal, ali, quase no meio da língua, vai encostar no céu da boca: “nh”.
(Aqui a minha a minha língua – “nh”, “nh”)
Então, o primeiro exemplo que eu posso dar aqui é o verbo “GANHAR”, que vocês provavelmente já sabem o significado, que pode ser “ganhar dinheiro”, “ganhar uma partida de futebol”, “um time ganhou e outro time perdeu”, não importa. E aí, você usa esse “nha”: “ganhar”.
Outra palavra que é muito importante, agora com a vogal “e” é “BANHEIRO”. É uma das primeiras palavras que as pessoas aprendem em outra língua e também é muito importante em português: “banheiro”.
Com a letra “i”, você pode dizer “DESENHISTA”, é uma pessoa que faz desenhos profissionalmente geralmente: “desenhista”.
Com a letra “o”, a gente pode usar a palavra “SENHOR”, tem o “SENHOR” e tem a “SENHORA”, uma com “o” fechado, a outra com “o” aberto: “senhor”, “senhora”.
E por último, com a vogal “u”, você tem “NENHUM” ou “NENHUMA”, que é quando não tem nada, “nenhuma coisa”, “nenhum livro”, “nenhuma pessoa”, etc.: “nenhum”, “nenhuma”.
Mas espera um minutinho aí, galera, só um segundo aqui pra falar para vocês que se você quiser ajudar o canal site Time to Learn Portuguese, eu tenho um Patreon!
Lá, você vai poder colaborar com o valor que você quiser, pra eu continuar fazendo vídeos interessantes sobre a língua portuguesa, o português do Brasil, sempre aqui com as legendas, com o arquivo PDF, tudo grátis pra vocês.
E também uma notícia, que essa sexta-feira vai ser a estreia do podcast Time to Learn Portuguese, o novo podcast, e ele também vai ser gratuito, você vai poder escutar ele totalmente grátis, mas eu vou ter a transcrição completa dos episódios, também destacando e traduzindo as palavras mais importantes usadas durante aquele episódio, com exercícios pra você praticar essas palavras, e isso vai ser só pros Patreons, pra quem é Patreon.
Então, o link está aqui na descrição desse episódio, e lá, você vai poder ver e se inscrever, se você quiser, para colaborar com o Time to Learn Portuguese. Mas vamos voltar pro vídeo.
Bom, essas foram as palavras com esse som “NH”, né, que vocês viram como pronunciar. E também, tem as palavras com o som “LH”, “L-h”. O jeito de pronunciar isso é muito parecido, a parte frontal da língua também vai encostar no topo, na parte superior da sua boca, no céu da boca, e assim, você vai pronunciar a letra “L” de uma maneira mais suave.
Então, vamos ver os exemplos. A primeira palavra é um animal, que é a “LHAMA”. É um animal muito comum, ali, da América do Sul, Peru, Bolívia, etc.: “lhama”.
A segunda palavra é “COLHER”: “colher”.
A palavra com a vogal “i” é “VELHICE”, olha isso, “velhice”. A língua encosta na parte superior da boca, mas ela também abre um pouco, vai pros lados da boca, é muito interessante: “velhice”.
A palavra com a vogal “o” é “MELHOR”: “melhor”.
E a palavra com a vogal “u” é “ORELHUDO”, é uma pessoa que tem orelhas muito grandes ou um animal também que tem orelhas muito grandes, é uma pessoa “orelhuda”, um animal “orelhudo”: “orelhudo”.
Uff! Mas pessoal, por hoje é isso. Espero que vocês tenham aprendido muitas coisas aqui nesse vídeo, que possa te ajudar a melhorar a sua pronúncia em português.
E eu quero contar um segredo também, que é: eu comprei uma empresa. Na verdade, 50% de uma empresa, agora eu vou ser sócio dela, tem um sócio que é o nosso amigo Lucas Bighetti, que já participou de alguns vídeos aqui no canal Time to Learn Portuguese e, por isso, ele também é parte agora do canal Time to Learn Portuguese.
A outra empresa se chama “LANGUAGE BOOST”, eu vou deixar o link aqui na descrição. Lá, tem cursos de línguas, cursos de idiomas muito bem feitos, que a gente vai desenvolver juntos de agora em diante, daqui pra frente.
Então, se você quer aprender outras línguas, como o espanhol, o francês, o russo, o alemão, tem mais de 20 línguas lá na página do “Language Boost”, você pode visitar, ver se é interessante pra você também.
Mas por hoje é isso, galera. Até a próxima! Tchau tchau.
